AANNDDRREEYY: переводы
Top Gear (US) / Топ гир (Америка)
→Well, as long as I'm not
in last place, I'm cool.
in last place, I'm cool.
0 пока я не
на последнем месте, я крут.
на последнем месте, я крут.
→This is the safest car.
0 Это самый безопасный автомобиль.
→Yes, the Dodge, my friend.
0 Да, Dodge, приятель.
→The Dodge.
0 Dodge.
→No.
No.
No.
0 Нет.
Нет.
Нет.
→See?
Right.
Right.
0 Видишь?
Верно.
Верно.
→Okay, I will say this--
0 Хорошо, я скажу так -
→That's good.
0 Это хорошо.
→I won teaching the kids
how to drive.
how to drive.
0 Я выиграл обучение детей
вождению автомобиля.
вождению автомобиля.
→I know this is hard for you,
0 Я знаю, это трудно для вас,
→I'm just saying.
0 Я просто хочу сказать.
→What?
0 Что?
→And the only reason
the CRX didn't win
the CRX didn't win
0 И единственная причина,
проигрыша CRX
проигрыша CRX
→Yeah, but you cheated.
0 Да, но вы сжульничали.
→Because we both drove out
side by side.
side by side.
0 Потому что мы оба ехали
бок о бок.
бок о бок.
→How do you think you won?
0 Как вы думаете, вы выиграли?
→Yes, it is.
0 Да, это так.
→No. That's not true.
0 Нет, это не так.
→[ Cheers and applause ]
0 [Приветствия и аплодисменты]
→Seriously?
0 Серьезно?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 июля 2011 г.
(5565 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
100 версий перевода
с общим рейтингом −5
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)