elm: переводы
The Powerpuff Girls 2016 / Улётные деффчОнки (Суперкрошки) 2016
→BUBBLES, WE REALLY GOT TO WORK
ON YOUR DEFINITION OF "NICE."
ON YOUR DEFINITION OF "NICE."
0 Пузырек! Нам точно надо поработать над
твоим определением слова «милый».
твоим определением слова «милый».
→SHE SEEMS...NICE.
0 Она выглядит милой.
→HE MUST HAVE
BEEN DOWN HERE.
BEEN DOWN HERE.
0 Он должно быть здесь.
→[ GASPS ]
THE MAYOR'S HAT!
THE MAYOR'S HAT!
0 Это шляпа мэра!
→THAT IS
JUST SO VERY GREAT!
JUST SO VERY GREAT!
0 Это же просто отлично!
→SURE ARE.
ISN'T THAT RIGHT, BLOSS?
ISN'T THAT RIGHT, BLOSS?
0 Канешна! Не правда ли, Цвет?
→AWW. ARE YOU TWO
GETTING ALONG NOW?
GETTING ALONG NOW?
0 Так у вас теперь всё в порядке?
→THAT'S FOR CALLING ME
A BUTTZILLA.
A BUTTZILLA.
0 Это тебе за то,
что назвала меня толстопопой.
что назвала меня толстопопой.
→YOU CAN'T TALK TILL SOMEONE
SAYS YOUR FULL NAME, DUDE!
SAYS YOUR FULL NAME, DUDE!
0 Будешь теперь молчать, пока
кто-нибудь не назовёт твое полное имя!
кто-нибудь не назовёт твое полное имя!
→JINX!
0 Чур!
→LONG AFTER
THEY BECOME OBSOLETE.
THEY BECOME OBSOLETE.
0 даже когда они устареют.
→HE'LL KEEP
THEIR PROFILES GROWING
THEIR PROFILES GROWING
0 Он будет обновлять
их профили
их профили
→VOLCANO! VOLCANO!
0 Вулкана! Вулкан!
→IT LOOKS LIKE
WE'RE INSIDE A...
WE'RE INSIDE A...
0 Похоже, как будто,
мы внутри…
мы внутри…
→UM...WHERE ARE WE?
0 Где мы?
→I THINK HE SMELLS
SOMETHING.
SOMETHING.
0 Думаю он что-то учуял.
→THAT WAS...
UM...UNEXPECTED.
UM...UNEXPECTED.
0 Это было…
неожиданно.
неожиданно.
→SAY
YOU'RE A BUTTZILLA.
YOU'RE A BUTTZILLA.
0 Скажи, что у тебя попа толстая!
→HEY! WHAT? WAIT!
BLOSSOM!
BLOSSOM!
0 Что?! Стоп!
Цветик!
Цветик!
→[ LAUGHS ]
YOU'RE A BUTTZILLA.
YOU'RE A BUTTZILLA.
0 У тебя попа толстая.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2009 г. (6423 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4688 версий перевода
с общим рейтингом 1075
429 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)