doctor_Zorge: переводы
The Big Bang Theory 3x09 / Теория большого взрыва 3x09
→Are you sure? He's small.
0 Ты уверен? Он маленький.
→You want me
to throw him out?
to throw him out?
0 Ты хочешь, чтобы я его выкинул?
→The real me is in Beverly Hills
1 Настоящая я находится в Беверли Хиллс.
→The real me is in Beverly Hills
−1 Настоящий я находится в Беверли Хиллс.
→I'm not me.
0 Я - не я.
→I know, but she's not you.
0 Я знаю, но она - не ты.
→She's a wonderful girl
and she really likes you.
and she really likes you.
0 Она прекрасная девушка и ты ей по-настоящему нравишься.
→Of course
I mean Bernadette.
I mean Bernadette.
0 Конечно Бернадетт.
→No, I mean Princess Leia.
0 Нет, принцессу Лею.
→You mean, Bernadette?
0 Ты имеешь в виду Бернадетт?
→But can I ask you
a question first?
a question first?
0 Могу ли я сначала задать вопрос?
→So, shall we get started?
0 Итак, начнем?
→Thank you.
0 Спасибо.
→Always nice to be part
of your masturbatory fantasies.
of your masturbatory fantasies.
0 Всегда прекрасно быть частью твоих мастурбационных фантазий
→Thanks, Howard.
0 Спасибо, Говард
→You're looking lovely as always.
0 Ты прелестно выглядишь, как и всегда, впрочем.
→Of course.
0 Конечно.
→Can you explain to our audience
just what a monopole is?
just what a monopole is?
−2 Вы можете объяснить нашим слушателям, что такое монополия?
→This is Ira Flatow
and you're listening
and you're listening
−1 Это Айра Флатов и Вы слушаете
→I am here, right?
You see me.
You see me.
1 Но ведь я здесь, да? Ты видишь меня.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6424 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)