demonic32: переводы

Top Gear Series 17 Episode 6 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 6

→Louis Walsh!
0 Louis Walsh!
→Ladies and gentlemen, Louis Walsh!APPLAUSE
0 Дамы и господа, Louis Walsh! АППЛОДИСМЕНТЫ
→That's good!
0 Это хорошо!
→I'm near the bottom.
0 Где-то внизу.
→There it is, where do you think?
0 Как ты думаешь, где ты?
→Across the line, everybody.
0 Финиш.
→I'm going to be the last
person ever.
0 Я буду самым медленным человеком на этом треке.
→There's a terrible smell of oil.
The handbrake is on.
0 Сдесь стоит ужасный запах масла.
Я на ручнике.
→No wheel spin. Why not?
0 Шины не визжат. Почему нет?
→Racy start.
0 Гонка началась.
→I know I'm a terrible driver.
I know.
0 Я знаю, я ужасный водитель.
Я знаю.
→So you have a penchant for
American cars and good-looking cars.
0 То есть тебе нравятся
Американские хорошо-выглядящие машины.
→That's the first time we've ever
had a guest who says,
0 Это первый раз,
когда мой гость говорит,
→Yeah. Do you like it? I love it!
I love looking at it. I wash it
every week. I love the car.
0 Да. Она тебе нравится? Я люблю её!
Я люблю смотреть на неё. Я мою её
каждую неделю. Я люблю машину.
→I went bang into the wall
and wrecked the car.
1 Я врезался в стену и
и разбил машину
→Boncey what? Beyonce. Beyonce!She's like a big, big star.
−1 Boncey что? Beyonce. Beyonce! Она как большая, большая звезда.
→Has Simon Cowell got
a rubbish musical taste?
0 У Саймона Коувела плохой музыкальный вкус?
→to discuss Bob Segar at some length.
0 чтобы подробно обсудить Боба Сегара.
→Yes? A big fan?
That's one big fan and I think
that's enough of a reason
1 Да? Большой поклонник?
У нас есть один большой поклонник и я считаю это хорошим поводом
→Ladies and gentlemen, it's the other
one from the X Factor, Louis Walsh.
0 Дамы и господа, он один из Х Фактора, Louis Walsh.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июля 2011 г. (5565 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
38 версий перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать demonic32 личное сообщение