Vatkailipuh: переводы
True Blood - 04x10 - Burning Down the House / Настоящая кровь - 04x10 -
→- Jesus!
- Marnie?
- Marnie?
0 - Иисус!
- Марни?
- Марни?
→There's a safety
cap, I think.
cap, I think.
0 Это безопасная капсула
→Huh!
Huh.
Huh.
0 Ха!
Ха.
Ха.
→I ought to
spend more time here.
spend more time here.
0 Я должен проводить здесь больше времени
→Spin always matters.
1 Смысл в подтасовке фактов есть всегда
→Spin doesn't matter now.
1 Сейчас нет смысла подтасовывать факты
→If anything leaks...
0 Во всяком случае утечки...
→I'm not gonna relapse. Gonna
be a real uncle to your kids.
be a real uncle to your kids.
0 Я не хочу всё повторять. Я собираюсь стать для твоих детей настоящим дядей.
→It's a simple
protection spell.
protection spell.
0 Это элементарное заклятие защиты
→What power.
0 Какая власть
→This is incredible.
0 Это потрясно
→- My name is...
- I know who you are.
- I know who you are.
0 - Меня зовут...
- Я знаю кто ты.
- Я знаю кто ты.
→No! No!
You idiots, no!
You idiots, no!
0 Нет!Нет! Ты идиот, нет!
→Jesus.
0 Иисус
→Wait, wait.
0 Подожди, подожди
→Hey.
0 Эй
→Sookie, listen for me.
0 Соки, послушай меня
→What?
0 Что?
→Wait.
0 Подожди
→My sister.
0 Моя сестра
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 июля 2011 г.
(5564 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
219 версий перевода
с общим рейтингом 8
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)