Vatkailipuh: переводы

Supernatural / Сверхъестественное 7х09

→out of Frank Devereaux's Bible
on this.

0 из библии Фрэнка Дэвро за это.

→Well, I'm taking page

1 Что ж, вырву страничку

→Well, Motel 6 just ain't
leaving the light on anymore.

1 Ну, в такой дыре рассчитывать
на хорошее освещение не приходится.

→paranoia is just
plain common sense.

0 так что паранойя
вполне оправдана.

→Everybody's out
to get you --

0 За вами кто только
не охотится...

→Hey.
Something's up.

0 Эй.
Что-то случилось

→Come on, now.

0 Давай, сейчас.

→Okay, Davey Crockett,

0 Хорошо, Дэви Крокетт,

→You're coming with me.

0 Ты пойдешь со мной

→Okay, sons of bitches.

0 Хорошо, сукины дети

→I'm gonna eat you, Bob.

0 Я собираюсь съесть тебя, Боб.

→of just the cutest little
engines that could.

0 всего лишь маленькие симпатичные двигатели, которые могли бы

→You're like a planet

0 Ты любишь эту планету

→Stay away.

0 Держись подальше от меня

→♪ Supernatural 7x09 ♪
How to Win Friends and Influence Monsters
Original Air Date on November 18, 2011

1 "Как завоевать друзей и подчинить монстров"

→Yeah, I feel great.

0 Да, я в порядке.

→Okay. And?

0 Хорошо. И?

→I'm no Dr. Oz, but...

0 Я не доктор Оз, но

→Plus...

0 Плюс..

→Cass? Black goo?

0 Касс? Черная слизь?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 июля 2011 г. (5564 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 219 версий перевода с общим рейтингом 8
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)