brainy_man: переводы
30 Rock 6x03 и 6x04 / 30 потрясений 6x03 и 6x04
→Well, thanks to you,
the Banks boys are way ahead.
the Banks boys are way ahead.
0 Что ж, спасибо тебе, мальчики Бэнкса теперь впереди.
→about the logo change.
0 от изменения логотипа.
→Hank Cooper, was all that happy
0 Хэнк Купер, был счастлив
→Can't imagine that your boss,
0 Не могу представить, чтобы твой босс,
→I'm excellent at
rearranging bathrooms.
rearranging bathrooms.
0 Я превосходен в перепланировке ванных комнат.
→It's exquisite.
0 Очень изыскано.
→we went on ahead
and wrote yours.
and wrote yours.
0 мы напишем ваши.
→And since
you wrote my apology,
you wrote my apology,
0 И раз уж вы написали мои извинения,
→Let the healing begin.
0 Давайте начнем исцеление.
→Let the healing begin.
0 Давайте начинать исцеление.
→Let the healing begin.
0 Начните исцеление.
→apologized publically,
Liz Lemon.
Liz Lemon.
0 публично извинитесь, Лиз Лемон.
→So it would mean a lot if you
0 И это много будет значить, если вы
→so I grabbed this
chimney sweep hat instead.
chimney sweep hat instead.
0 достала шляпу трубочиста.
→I couldn't find a Lincoln hat
0 Я не смогла найти шляпу Линкольна, но
→recognize who we are
as a community.
as a community.
0 нас как сообщество.
→But above all, we want you to
0 Но прежде всего мы хотим, чтобы вы признали
→[Sighs]
I'll try to cut it down.
I'll try to cut it down.
0 ♪ Попробую урезать.
→♪ towels
0 ♪ полотенца.
→♪ those ladders
0 ♪ приставные лестницы,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июля 2011 г. (5564 дня)
- Деятельность:
-
604 версии перевода
с общим рейтингом 33
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)