Eriatarka: переводы
Alice (SyFy) / Алиса
→SOMEONE
TO PASS THE TIME WITH
TO PASS THE TIME WITH
0 Кто-то, с кем можно провести время.
→SHE WAS AN AFFAIR,
THAT'S ALL.
THAT'S ALL.
0 С ней была все лишь интрижка, это все.
→SHE TOOK IT.
0 Она сама его взяла.
→I DIDN'T GIVE IT TO HER.
0 я ей его не давал
→AS I'VE SAID
A THOUSAND TIMES BEFORE,
A THOUSAND TIMES BEFORE,
0 Как я уже говорил тысячу раз до этого,
→GIVE HER MY RING?
−1 Отдал ей мое кольцо?
→JACK?
0 Джек?
→SHE'S NOTHING TO ME.
0 Она для меня ничего не значит.
→SHE'S NOT MY GIRLFRIEND.
0 Она мне не девушка.
→- MOTHER--
- DON'T "MOTHER" ME...
- DON'T "MOTHER" ME...
0 Мама
Не "мамкай" мне тут...
Не "мамкай" мне тут...
→HE LIED TO YOU
ABOUT THAT, TOO.
ABOUT THAT, TOO.
0 Он врал тебе, и об этом тоже.
→COME BACK HERE!
0 Вернитесь!
→YUCK.
0 Фу.
→DARLING,
0 Дорогой,
→I'M NOT UP TO ANYTHING.
0 Я ничего не задумал.
→THEN HELP GET ME
OUT OF HERE.
OUT OF HERE.
0 Тогда помоги мне выпутаться из этого.
→IF YOU TELL ME
WHAT YOU'RE UP TO...
WHAT YOU'RE UP TO...
0 Если скажешь мне, что ты задумал...
→BUT, MAYBE...
0 но, может быть...
→YOU KNOW
I CAN'T DO THAT,
I CAN'T DO THAT,
0 Ты знаешь, я не могу это сделать,
→OF COURSE I AM.
0 Конечно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 марта 2009 г.
(6423 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
71 версия перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)