Eriatarka: переводы
Accidentally on Purpose / Преднамеренная случайность
→- Whoa, calm down. - What?
0 Эй, успокойся. - Что?
→You are about to be very excited.
0 Сейчас ты будешь очень взволнована.
→Abby?
0 Эбби?
→Oh, you mean me?
0 Ой, ты имеешь в ивду меня?
→Yeah.
0 Точно.
→on how society imposes its beliefs upon the pregnant.
0 о том, как общество навязывает свои представления беременным.
→can write a searing expos?
0 может написать разгромный материал?
→in San Francisco's second most popular paper
0 во второй по популярности газете в Сан Франциско
→Maybe a journalist who has a column
0 Возможно журналист, который ведет колонку
→and it's a shame the way people are treating her.
0 и это позор то, как люди с ней обращаются.
→All I'm saying is that it's Billie's body,
0 Я только говорю, что это тело Билли,
→Bad for the baby. Sorry.
0 Вреден для ребенка. Прости.
→Nothing.
0 Ничего.
→You know, I hate to mention it, but caffeine is...
0 Я знаю, терпеть не могу это говорить, но кофеин - ...
→to have one cup of coffee a day.
0 выпить одну чашку кофе в день.
→to have one cup of coffee a day.
0 выпить одну чашку кофе в день.
→My doctor says I'm allowed
0 Мой врач сказал, что мне можно
→I didn't see your stethoscope underneath your apron there.
0 Не вижу я стетоскоп у вас под фартуком.
→Well, thank you, Dr. Coffee.
0 Что ж, спасибо вам Доктор Кофе.
→Okay.
0 Ладно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 марта 2009 г.
(6423 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
71 версия перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)