pashka84: переводы
Top Gear Series 18 Episode 2 (от 5 февраля) / Top Gear Series 18 Episode 2 (от 5 февраля)
→So, do these drivers,
0 итак, эти водители
→who can earn
up to Ј15 million a year
up to Ј15 million a year
0 которые могут заработать
до $15 миллионнов в год
до $15 миллионнов в год
→It's not mega high-tech.
0 это не мега хай-тек
→Hey, that's high-tech, that's like a-
Land Rover's air vents at the front.
Land Rover's air vents at the front.
0 Эй, это хай-тек, это походит на закрылки Ленд Ровера спреди
→That stops you. Two on top.
You have these here, as well.
You have these here, as well.
−1 Это останавливает Вас. Дважды на вершине.
У Вас есть они здесь, также.
У Вас есть они здесь, также.
→When there's a low-pressure
area on the top, these deploy,
area on the top, these deploy,
0 когда возникает низкое давление на вершине круга, это разворачивается
→and help set the car down.
0 и прижимает машину
→Talk about spring changes,
shot changes, geometry changes.
shot changes, geometry changes.
−1 поговорим о настройках пружин, настройках геометрии
0 я должен объяснить всю невероятность ощущений в машине
→so, for myself, without having data,
2 итак, для меня, не имеющего представления
2 NASCAR хочет чтобы водители были независимы на треке
→and that's kind of it, really.
0 И это свойство NASCAR, так и есть.
→You just keep your foot down,
keep turning left,
keep turning left,
0 Все что от Вас требуется это жать на педаль до упора и поворачивать руль налево
→This looks, well, easy.
0 Смотрите! Это просто!
→I think I know exactly what you'd be-
saying if you were here.
saying if you were here.
0 Я думаю, я знаю что бы Вы сказали, если бы были здесь
→If you're a Formula 1 fan,
and a NASCAR cynic,
and a NASCAR cynic,
0 Если Вы фанат формулы 1, и цинично относитесь к NASCAR
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июля 2011 г.
(5565 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)