Allice94: переводы

The Glee Project / Проект «Хор»

→So I'll just
have to smack it.
0 Так что я должна просто
попасть в точку.
→But it's not necessarily
always portrayed physically.
0 но не обязательно
всегда изображать это физически.
→- And other people's way
of liking music.
0 - И музыкальные вкусы других людей.
→- My way of liking music.
- Yeah.
0 - Мои собственные музыкальные вкусы.
- Да.
→Like, with music,
it's about what you love.
0 В то время как музыка -
это о том, что ты любишь.
→It's like, oh, no, you--
that's the wrong answer.
0 есть такое, что "О нет, это неправильный ответ".
→You know how, like,
certain things,
0 Знаешь, как в определённых вещах
→Is there's
no way to be wrong.
0 что здесь нет неправильного пути.
→The best thing
about music is,
0 Лучшая вещь в музыке - это то,
→You know, I've always wanted
a little brother.
0 Знаете, я всегда хотел
младшего братика.
→What generosity means.
0 что означает "великодушие".
→Meeting these kids definitely
brings a new twist to, like,
0 Встреча с этими детьми, определённо,
даёт новый виток тому,
→- I know. It's a lot.
0 - Знаю. Это много.
→- Whoa.
0 - Ого.
→From here till here
till here.
0 Отсюда, досюда и
до этого момента.
→- This is what we're all
singing,
0 - Это то, что мы все поём,
→What is up?
0 Как дела?
→- Come here, man.
Give me one of these.
0 - Иди сюда, парень.
Дай мне пять.
→'cause I laughed.
0 Потому что я смеялась.
→- I didn't even know--
did you laugh?
0 - Я даже не знаю --
вы смеялись?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 июля 2011 г. (5564 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
250 версий перевода с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Allice94 личное сообщение