raccoon_shunya: переводы

The Glee Project / Проект «Хор»

→Just like you walked into
your first audition.

0 Просто таким, каким ты пришёл на своё первое прослушивание.

→I just want you
to be super confident,

0 Я просто хочу, чобы ты был супер-уверенным,

→I'm gonna mean
that song when I sing it.

0 Я собираюсь сделать во время исполнения этой песни.

→I will jump
off of this stage,

0 Я спрыгну с этой сцены,

→And I will crawl
to ryan murphy,

0 И приползу к Райану Мёрфи,

→- Know what,

0 Знаете что,

→This time,
he has really good aim.

0 И сейчас, он по-настоящему хорошо целился.

→'cause I got
to see max again.

0 Потому что я опять увидела Макса.

→My shoot was interesting,

0 Моя сцена была интересной,

→And eye stinging,
and general discomfort.

0 И глаза жжет, в общем, это дискомфортно.

→- Getting slushied
feels like a brain freeze,

0 Когда получаешь слашем в лицо, чувствуешь, как мозг замораживается,

→- Do you want goggles for this
to protect the eyes?

0 Тебе нужны очки, чтобы защитить твои глаза?

→And not use the goggles.

0 И не буду использовать очки.

→I'm gonna be
tenacious about it,

0 Я перенесу это,

→- Actually, you know what?
I am...

0 Вообще-то, знаешь что?
Я...

→- That's all I have to say.

0 Это всё, что я хотел сказать.

→- I'm getting along
with cameron

0 Мы с Кэмероном хорошо ладим

→- Just forget about it,
yeah.

0 Просто забыть об этом, да.

→- You're just crumbling
under the pressure.

0 -Ты просто ломаешься под давлением

→If you can do this
in one take.

0 сможешь ли ты сделать это с первого раза.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 июля 2011 г. (5564 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 23 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)