NirNirNir: переводы
The Glee Project / Проект «Хор»
→I didn't, uh,
practice on
practice on
0 Я, эмм, не тренировала
→On getting some things
right.
right.
0 Стараясь сделать все правильно.
→So I definitely am
messing up a bit
messing up a bit
0 Так что я точно порчу их немного
→- I have a lot of parts,
0 У меня много отрывков,
→I'm not feeling
what you're talking about.
what you're talking about.
0 Я не понимаю, о чем ты.
→- You're just singing it
really straight now.
really straight now.
0 Сейчас ты действительно поешь правильно.
→And then you're gonna sing
the rest of that entire thing.
the rest of that entire thing.
0 И затем ты споешь конец всей этой песни.
→And a little disconnected.
0 И немного отрешенным.
→- Alex, with the boys
that we have left,
that we have left,
0 Алекс, с парнями которых мы оставили,
→This morning.
0 Этим утром.
→- I will--I refuse to be
in the bottom three
in the bottom three
0 -Я буду--Я запрещаю находиться в тройке худших.
→I wasn't gonna stop.
0 Я не собирался останавливаться.
→- Yeah, bigger.
Bigger.
Bigger.
0 Да, больше.
Больше.
Больше.
→- How's it looking?
Ready?
Ready?
0 Как выглядит?
Готов?
Готов?
→You really do
have to push through.
have to push through.
0 Тебе действительно надо пройти через это.
→Really cold, you're like--
0 Действительно холодно, ты как--
→And you just want
to push through it.
to push through it.
0 И ты просто хочешь пройти через это.
→- I'm trying not to.
0 Я стараюсь
→As much
as the other parts.
as the other parts.
0 Так же хорошо, как и остальные.
→I'll be honest
that this part,
that this part,
0 Буду честным, эту часть
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июля 2011 г.
(5563 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)