goodhoopoe: переводы

24 - 7x22 - Day 7 5 00 A.M.-6 00 A.M. / 24 - 7x22

→and out the other side.
0 и выехал с другой стороны.
→right through
St. Matthew's Cathedral
0 прямо в собор святого Мэтью
→JANIS:
And they just went
0 И он только что въехал
→they're southbound on
Connecticut at 30 miles an hour.
0 он движется на юг, в сторону
Коннектикута со скоростью 50 км/ч.
→I can't tell.
But whoever it is,
0 Не могу сказать точно.
Но кто бы это ни был,
→I'm gonna sweep the van
for the canister.
1 Я обыщу фургон
на наличие канистры.
→I'm gonna tell you what to do
and when to do it.
1 Я скажу вам, что и когда надо будет сделать.
→You're gonna make your move
to break Almeida out soon.
−1 Вы сделаете свое дело, чтобы освободить Альмеиду.
→I wanna see this through.
0 Я хочу быть здесь.
→I'm gonna be listening
to everything you say.
0 Я буду слушать все, что вы говорите.
→Put this call on
your earpiece
2 Переключите связь на наушники
→I thought you were going
with Moran.
0 Я думала, ты поедешь вместе с Моран.
→Open the link,
Mr. Bauer.
1 Откройте ссылку, мистер Бауэр.
→I'm sending a link
to your phone.
0 Я послала данные вам на телефон.
→Put it down.
0 Опусти это!
→Give me the canister.
Go with these men.
They'll help you. Go!
0 Дайте мне канистру. Идите с этими людьми.
Они помогут вам. Идите!
→We're about a minute out.
0 Мы примерно в минуте езды.
→Start moving now.
0 Начинай двигаться сейчас.
→I want you to start moving now.
0 Я хочу чтобы ты начал двигаться сейчас.
→No, I can't tell.
There's nothing.
0 Нет, не могу сказать.
Тут ничего нет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 марта 2009 г. (6424 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1418 версий перевода с общим рейтингом 21
9 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать goodhoopoe личное сообщение