goodhoopoe: переводы
Two and a Half Men S06E23 / Два с половиной человека серия 23, сезон 6.
→Yeah, but without sex,
it's a restless sleep.
it's a restless sleep.
0 Да, но без секса это неспокойный сон.
→Well, you can still
go back to sleep.
go back to sleep.
0 Отлично, ты все еще можешь пойти спать.
→Well, then I was going
to go back to sleep.
to go back to sleep.
0 Хорошо, потом я собирался опять спать.
→And then...
0 А потом...
→First, I was going
to have sex with Chelsea.
to have sex with Chelsea.
0 Во-первых, я хотел заняться сексом с Челси.
→Damn right I had plans.
0 Черт побери да, у меня были планы.
→I'm sorry.
Did you have plans for the day?
Did you have plans for the day?
0 Извини.
У тебя были планы на день?
У тебя были планы на день?
→You're ruining my Saturday.
−2 Ты разрушаешь мою субботу.
→Yeah, there's a problem!
0 Да, это проблема!
→Is there a problem?
0 это проблема?
→You and me need to talk.
0 Нам нужно поговорить.
→Mayonnaise.
0 Майонез.
→Mayonnaise.
0 Майонез.
→and mayonnaise.
0 и майонез.
→I like mustard,
0 Мне нравится горчица,
→and ketchup,
0 и кетчуп,
→In the movie theater,
0 В кинотеатре,
→Last night when?
0 Прошлой ночью? Когда?
→What's going on?
0 Что происходит?
→No problem.
I'll wait for you downstairs.
I'll wait for you downstairs.
0 Хорошо.Я буду ждать внизу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2009 г. (6424 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1418 версий перевода
с общим рейтингом 21
9 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)