goodhoopoe: переводы
freaks and geeks / freaks and geeks
→MOM GAVE IT TO ME
FOR NOT DYING.
FOR NOT DYING.
0 Мама дала мне это, чтобы я не умер.
→HEY, WHERE'D YOU GET
THE DR. WHO OUTFIT?
THE DR. WHO OUTFIT?
0 Эй, где ты взял оборудование доктора кто?
0 Серьезно? О нет, хотел бы я чтобы у меня был аллергия
→I AM NOW.
0 Сейчас да.
→AND WE'LL BE GONE.
0 и мы все исчезнем.
→THAT'S WHY
YOU'RE STONED.
YOU'RE STONED.
0 Именно поэтому ты под кайфом.
→THAT'S THE THING
ABOUT LIFE, MILLIE.
ABOUT LIFE, MILLIE.
−1 Такова жизнь, Милли.
→UM, HE'SS HE'S HUNGRY
−1 Эм. Он голоден.
→WITH A BOARD UP MY BUTT,
LIKE YOU.
LIKE YOU.
−1 с такой задницей как ты.
→THIS IS SOME
STRONG STUFF.
STRONG STUFF.
−1 Вот немного сильной вещи.
→HEY, GO EASY, THOUGH.
−1 ЭЙ, будь проще.
→TELL YOUR FRIENDS
WE'RE HAVING A HARVEST SALE.
WE'RE HAVING A HARVEST SALE.
0 Скажи своим друзьям, что у нас есть урожай на продажу.
→NOW THERE'S A FLOOD.
0 А сейчас началось наводнение.
→YOU KNOW HOW
THERE WAS A DROUGHT, MAN?
THERE WAS A DROUGHT, MAN?
0 Знаешь, была засуха.
→I'LL MEET YOU AT LUNCH
AND WE'LL CUT OUT.
AND WE'LL CUT OUT.
0 Встретимся во время ланча и пойдем оттягиваться.
→IT'D BE
KIND OF WEIRD.
KIND OF WEIRD.
0 Это будет немного странно.
−1 Вы собираетесь накричать на него отсюда?
→GOD, I LOVE
MAC DAVIS.
MAC DAVIS.
0 Боже, я люблю Мак Дэвиса.
→WE USED TO WATCH
HIS SHOW.
HIS SHOW.
0 Мы всегда смотрели его шоу.
→WE USED TO LOVE
MAC DAVIS, REMEMBER?
MAC DAVIS, REMEMBER?
0 Мы всегда любили Мак Дэвиса, помнишь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2009 г. (6424 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1418 версий перевода
с общим рейтингом 21
9 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)