sneakers007: переводы
Les Sept jours du talion (2010) / Сім днів помсти (2010)
→Hello.
0 Привіт.
→With the gas?
0 Разом з пальним?
→So?
0 Що тепер?
→Because that's where he's hiding.
0 Тому що там він ховається.
→Take me to the police.
0 Відвезіть мене у відділок.
→AIright, to summarize.
0 Гаразд, підсумуємо все.
→SeriousIy, I have to get to school.
0 Серйозно, мені потрібно до школи.
→I'll do anything you want.
Anything.
Anything.
0 Я зроблю все що ти хочеш.
Все.
Все.
→I'll be behind bars for years,
you can be sure.
you can be sure.
0 Будь певний, я буду за гратами кілька років.
→I confessed, shit.
0 Я зізнався, блін.
→What more do you want?
0 Чого ти ще хочеш?
→Stop.
0 Стоп.
→Stop.
0 Стоп.
→I'll say it again to the judge.
0 Я скажу це ще раз, перед суддею.
→Isn't that what you wanted?
0 Хіба це не те, чого ти хотів?
→Shit, I'm so sorry.
0 Блін, я так шкодую.
→I confessed, shit.
0 Я зізнався, блін.
→Ok?
0 Гаразд?
→I'm sorry.
0 Пробач мене.
→It's your tum to be cooI.
0 Тепер ваша черга бути хорошими.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 26 июля 2011 г.
(5562 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
147 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)