sneakers007: переводы
Teen Wolf / Волчонок 1 сезон 10 серия
→No. Not at all.
0 Нет. Вовсе нет.
→Well... yeah.
0 ну...да.
→I found this at school.
0 Я нашел это в школе?
→What for?
0 Для чего?
→By following me?
0 Преследуя меня?
→and I was hoping to catch you alone.
0 и я надеялся встретить тебя тут одну.
→Your dad told me
that you run this trail sometimes,
that you run this trail sometimes,
0 Однажды твой отец сказал, что ты бегаешь здесь,
→Were you... following us?
0 Ты следил за нами?
→What were you doing here anyway?
0 Что ты здесь делал?
→{CUT}Scott?
0 Скотт?
→Shoot it.
0 Стреляй.
→Yeah. I'm fine.
0 Да, в порядке.
→you could be teaching your daughter.
0 ты мог бы научить свою дочь.
→You know these extra
skills are something
skills are something
0 Знаешь, кое чему из этого
→This coming from a man whose
preferred weapon is a crossbow.
preferred weapon is a crossbow.
0 И это говорит человек, который предпочитает арбалет, как оружие.
→and I know how to be inconspicuous
when I need to.
when I need to.
0 и я знаю как стать незаметным, когда это требуется.
→and that something is
something dangerous?
something dangerous?
0 и это "что-то" нечто опасное?
→Well, what if
that nothing is something
that nothing is something
0 А что если ничего это что-то
→It's probably nothing.
0 Да наверное ничего.
→Any more lethal weapons
you wanna try out?
you wanna try out?
0 Хочешь испытать еще какие-то смертельные оружия?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 26 июля 2011 г.
(5563 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
147 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)