Egozza: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы 7, 9 серия

→but I was just being bribed with
tubs of Chunky Monkey.

0 но меня подкупили банкой мороженого Чанки Манки

→and Mr. Banks really
piled it on this week.

0 И мистер Банкс реально нагрузил на этой неделе.

→I'm really behind,

0 Я реально отстаю,

→As long as that's not
jalapeno frosting.

0 до тех пор пока это не чилийский перец с глазурью.

→<i>Worried</i> was last week.

0 Волнение было на прошлой неделе.

→I did tell him that you were
worried about him, though.

0 я не говорила им что ты беспокоился о нем, кажется.

→I didn't... tell him about the police.
I figured...

0 Я не го..говорила им о полиции.
я фигурально

→I'm-- I'm just not sure that my
parents want the whole world--

0 Я--Я только не уверенна чтомои родители хотят целый мир--

→- he might be able to help--
- Wait, what did you tell him about Mike?

0 Он мог бы помочь.
-подожди, что ты сказала ему о Майке?

→Have a test
in biology too.

0 Тест по биологии тоже.

→It's a big
day on Monday, so...

1 Важный день в понедельник, так что..

→Uh, Zoe...

0 Ну, Зое..

→Just because Oprah lives there.

0 Только потому что Опра живет здесь.

→Not everyone there is.

0 Не каждый здесь.

→So she's rich now too.

0 Так что она теперь тоже богатая.

→<i>Mike?
Come on, open up.</i>

0 Майк? давай открывай.

→I am. I'm really happy.

0 Я. Я действительно счастлива.

→Cheers.

0 Ваше здоровье.

→Not me.

0 не я.

→I was hoping
we could talk.

−1 я надеялся мы сможем поговорить

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 июля 2011 г. (5563 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 288 версий перевода с общим рейтингом 16
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)