Egozza: переводы

Pretty Little Liars s02e11 / Милые обманщицы сезон 2, серия 11 (!!!)

→and decide to speak up...
0 и решить рассказать об этом...
→won't examine the evidence,
you're sadly mistaken.
0 не будет изучать материалы, ты вы жестко ошибаетесь.
→If you think
a college admissions board,
0 Если вы думаете, что вступительная коллегия,
→may as well be carved in stone.
0 могут с таким же успехом быть высеченными на камне.
→These vicious attacks
sent through electronic means
0 Эти электронные злые нападки на нас
→- Way bad.
- Why is she doing this?
0 - Очень плохо.
- Зачем она делает это?
→Today's bullies can cause
a lot more damage.
1 Сегодня хулиганы могут стать причиной намного больших проблем.
→The pressure you're under
at this point can be overwhelming.
0 Напряжение, под которым вы сейчас находитесь,
может быть слишком большим.
→Spencer...
It's never gonna happen.
0 Спенсер... Этого не будет.
→Toby, you say that now,
but if she's joined that club--
0 Тоби, что если она присоединилась к этому клубу.
→Please don't give her a fresh
reason to break us up.
0 Пожалуйста, не давай ей новых поводов,
чтобы разделить нас.
→No. Just leave it alone.
0 Нет. Оставь это.
→Maybe I could
find out more.
0 Может я смогу еще что-то узнать.
→So what's Jenna, then,
their mascot?
0 И что, Джена теперь их талисман?
→Maybe the "we see everything
club" is back in session.
0 Может "всевидящий клуб" снова собирается.
→I'm still wondering why they
were both at Jason's house.
0 Мне все-таки интересно, почему они оба были в доме Джейсона.
→and they were probably
having some kind of fight.
0 и, возможно, они немного повздорили.
→I'm betting it was Gary
on the phone,
0 Могу поспорить, это звонил Гари
→Mom, you can't
just let him--
0 Мам, ты не можешь позволить ему просто...
→and you're gonna tell him
the same thing.
0 и ты скажешь ему то же самое.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июля 2011 г. (5563 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
288 версий перевода с общим рейтингом 16
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Egozza личное сообщение