Egozza: переводы
Pretty Little Liars s02e12 / Милые Обманщицы s02e12
→...
<i>But eat not from the same loaf.</i>
<i>But eat not from the same loaf.</i>
0 Но не ешьте от одного каравая.
→And we're getting
away with it.
away with it.
0 И нам сойдет это с рук.
→but he's got no idea
that we wrote that note.
that we wrote that note.
0 но он и не подозревает,
что мы это написали ту записку.
что мы это написали ту записку.
→You know, he's figured out that
he's not the one that killed her,
he's not the one that killed her,
0 Ты знаешь, он выяснил,
что это не он убил ее,
что это не он убил ее,
→Uh... why don't you
hear Peter out?
hear Peter out?
0 Почему бы тебе не
выслушать Питера?
выслушать Питера?
→but they're gonna need
a criminal attorney.
a criminal attorney.
0 но им нужен уголовный адвокат.
→She'll see that
they're protected,
they're protected,
0 Она удостоверится,
что они защищены,
что они защищены,
→*** on the ground.
0 *** на землю.
→"A" set us up!
0 "Э" подставил нас!
→Come on!
1 Давайте!
→Go! Fast!
1 Пошли! Быстрее!
→How you doin'
tonight, pretty eyes?
tonight, pretty eyes?
0 Как у тебя дела сегодня,
красивые глазки?
красивые глазки?
→I've done everything
you've asked me to do.
you've asked me to do.
0 Я сделала все, о чем ты меня просил.
→She deserved
to die like that.
to die like that.
0 Она заслужила такую смерть.
→There's nothing left
to link us to that night.
to link us to that night.
0 Не осталось ничего,
связывающего нас с той ночью.
связывающего нас с той ночью.
→It's over, Jenna.
0 Все кончено, Дженна.
→Is it page 5?
0 Это страница 5?
→And burn it.
0 И сожги это.
→Take this home.
0 Забери это домой.
→Tonight we caught
you with it.
you with it.
0 И сегодня мы поймали вас с ним.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июля 2011 г.
(5563 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
288 версий перевода
с общим рейтингом 16
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)