EuGenE: переводы

Sex Drive / Сексдрайв

→Look, Judy, listen, I'm sorry,
I'm losing you. I'm going into a tunnel.
0 Слушай, Джуди, прости, связь
обрывается. Я захожу в подвал.
→He's 18 years old.
I don't have to do that shit anymore.
0 Ему уже 18. Я больше не обязан
заниматься этим дерьмом.
→I mean, Christ,
I'm out buying him clothes right now.
0 Я имею ввиду, Боже,
я сейчас покупаю ему шмотки.
→- But all I was saying was that...
- Shh! Let's see it in a large. Okay?
0 - Но я только хотела сказать, что...
- Тшш! Дай размер побольше, хорошо?
→And I think you're better than that,
Kimberly.
0 И я думаю, ты способна на большее,
Кимберли.
→it's just coming across as needy,
you know?
0 это выглядит бедновато.
→but your whole trying too hard thing,
0 но все твои старания бесполезны,
→Hey, sweetheart, listen.
Please don't take this the wrong way,
0 Милая, послушай. Не пойми
меня неправильно,
→Oh, my God! You look so hot in that.
0 О, Боже! Ты выглядишь таким секси.
→Hello. This is a coupon
for six free donuts. Donuts?
0 Добрый день. Это купон на шесть
бесплатных пончиков. Пончики!
→I am so sorry. I was just...
0 Ой, простите. Я просто...
→(LAUGHING)
0 (СМЕХ)
→(SIGHS)
0 (ВЗДОХ)
→<i>Yeah</i>
0 Да
→<i>Got you where I want you</i>
0 Я имею тебя где хочу
→<i>Tell me your name,</i>
<i>I'm dying here</i>
0 Скажи, как тебя зовут,
Я умираю в припадке
→<i>Well, I think you're smart,</i>
<i>you sweet thing</i>
0 Я думаю, ты умная и сладкая
→<i>Maybe we could hum along</i>
0 Может быть, споём вместе
→<i>What's your favorite song?</i>
0 Какая твоя любимая песня?
→<i>(SINGING) Hey</i>
0 (ПЕСНЯ) Эй
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 марта 2009 г. (6423 дня)
Деятельность:
920 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать EuGenE личное сообщение