summerbreeze: переводы
The Secret Circle / Тайный круг
→People will come for it
0 Людям она понадобится.
→You have incredible power inside you
0 У тебя невероятная сила внутри.
→All I have done only to left you unprotected
1 А вместо этого оставила тебя незащищенной.
→I hope that keeping a secret will keep you save
0 Я думала, что, храня секрет, уберегу тебя.
→But destiny is not easy to run from
0 Но от судьбы не уйдешь.
→You finding this mean I'm gone for that I'm so sorry
1 если ты это нашла, значит, меня
нет в живых, и мне очень жаль.
нет в живых, и мне очень жаль.
→Are you sure, you can get Cassie to do what we need?
1 Ты уверена, что сможешь заставить
Кэсси делать то, что нам надо?
Кэсси делать то, что нам надо?
→Good...
You did the right thing bringing her here
You did the right thing bringing her here
0 Xорошо.
Молодец, что привез ее сюда.
Молодец, что привез ее сюда.
→You're not alone
0 Ты не одна.
→But just know..
0 Но просто знай.
→I can't tell you what to do
0 Я не могу указывать тебе, что делать.
→You're one of us, Cassie
0 Ты одна из нас, Кэсси.
→Well I should go
0 Мне надо идти.
→It can't
0 Нельзя.
→No
0 Нет.
→I love Diana
Yeah, I get it
Yeah, I get it
0 - Я люблю Дайану.
- Я понимаю.
- Я понимаю.
→I don't know how it happened.
0 Не знаю, как это случилось.
→-I know.
-It should not have happened.
-It should not have happened.
0 - Да.
- Этого не должно было произойти.
- Этого не должно было произойти.
→In the woods
0 В лесу.
→Which part?
0 Когда именно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июля 2011 г. (5562 дня)
- Деятельность:
-
2748 версий перевода
с общим рейтингом 229
44 комментария
Карма: 13 (оценок: 13)