summerbreeze: переводы
The Nine Lives of Chloe King / Дев'ять життів Хлої Кінг
→And here I thought you just
wanted to figure out
wanted to figure out
0 А я думала, ти тільки хотів визначитись
→I have to--
call me later.
call me later.
0 Мені треба...
зателефонуй мені пізніше.
зателефонуй мені пізніше.
→Wow, would you--
0 Ти не...
→We need to talk.
0 Нам треба поговорити.
→Don't do that.
It just encourages him.
It just encourages him.
0 Не роби так.
Це тільки заохочує його.
Це тільки заохочує його.
→Chloe?
0 Хлоя?
→to talk to your mom
about the car, did you?
about the car, did you?
0 поговорити з мамою про машину, чи не так?
→You didn't even get a chance
0 В тебе навіть не було шансу
→Nessa-v--
know her?
know her?
0 Несса В...
ти її знаєш?
ти її знаєш?
→- That's her thing.
- They have a good fashion blog.
- They have a good fashion blog.
0 - Це те, що її цікавить.
- В них непоганий модний блог.
- В них непоганий модний блог.
→- "Teen S.F."
- Oh.
- Oh.
0 - 'С. Ф. для молоді'
- А.
- А.
→looking for her
this morning.
this morning.
0 шукаючи її сьогодні вранці.
→but I still went online
for a couple of hours
for a couple of hours
0 але все ж я декілька годин провела в інтернеті,
→I know,
0 Знаю,
→There's nothing
you can do.
you can do.
0 Ти нічого не можеш зробити.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июля 2011 г. (5562 дня)
- Деятельность:
-
2748 версий перевода
с общим рейтингом 229
44 комментария
Карма: 13 (оценок: 13)