summerbreeze: переводы

Pretty Little Liars S02E10 С Исправленным таймингом(!!!)

→the girls of Rosewood, right?
0 девушек из Розвуда, правильно?
→Wait. We know that Ian
liked to secretly videotape
0 Стоп. Мы знаем, что Иену нравилось тайно записывать
→but I don't remember
any of it.
0 но я уже ничего не помню.
→Yeah, and I got
a five on my A.P.,
1 Да, у меня была по ней пятерка.
→You took Latin, right?
0 Ты учила латынь, да?
→<i>Nos Animadverto Totus</i>.
0 Нос Анимадверто Тотус
→Trust me, you'll love it.
0 Поверь мне, тебе понравится.
→Spenc-- Spencer,
what is it?
0 Спенсер, что ты делаешь?
→It's not in
the index of clubs.
0 Его нет в списке кружков.
→I was wondering how long
it'd be before you showed.
0 Мне было интересно, когда ты появишься.
→- Made him step up.
- Really?
0 - Это заставило его сделать шаг вперед.
- Правда?
→it actually turned out
to be a good thing.
0 вообще-то принесла пользу.
→And besides,
you going to Fitz,
0 Кроме того, твоя встреча с Фитцем
→If I'm not back in five
minutes, send a rescue team.
0 Если не вернусь через 5 минут, идите на помощь.
→and my guess is she has something
that she wants to say to me.
0 и думаю, ей есть что сказать мне.
→we've been thinking that "A" and
the killer are the same person.
0 мы думали, что А и убийца - одно лицо.
→That 's the thing--
ever since we realized
0 В том-то и дело...
С тех самых пор, как мы поняли, что
→I've felt gross
ever since I discovered.
0 Мне противно с тех пор, как я узнала.
→I could use one.
0 Мне бы тоже не помешало сходить в душ.
→If I had just looked up
during that massage,
0 Если бы я только оглянулась во время массажа,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июля 2011 г. (5562 дня)
Деятельность:
2748 версий перевода с общим рейтингом 229
44 комментария
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать summerbreeze личное сообщение