Meliss0chka: переводы

Pretty Little Liars s02e07 / Милые Обманщицы s02e07

→how did we miss this?

0 как мы пропустили это?

→You're angry.

0 Ты зол.

→that our son had been arrested
for breaking and entering.

0 что наш сын был арестован за
проникновение в чужой дом.

→It was fine, till the cops
showed up to let us know

0 Все было чудесно, пока полицейские
не появились, что-бы сообщить нам,

→How was
the dinner party?

0 Как прошел ужин?

→but you are going
to talk about it.

0 но тебе придется
говорить об этом.

→you're not the reason
Mike is doing this.

0 Майк делал это
не из-за тебя.

→Do you have any idea how many
places he's broken into?

0 Ты знаешь, во сколько
домов он проник?

→Mike promised me
he wouldn't do this anymore.

0 Майк пообещал мне, он не
будет больше этого делать.

→Sure, a little.

0 Конечно, чуть-чуть.

→You want some more?

0 Ты хочешь еще?

→I was, wasn't I?

0 Да, не так ли?

→You were doing
really well.

0 У тебя хорошо
получалось.

→- Hey, I got this.
- No, no.

0 - Эй, я справлюсь.
- Нет, нет.

→Thanks for all
the hard work.

0 Спасибо за всю
тяжелую работу.

→Good night,
Mr. Hastings.

0 Спокойной ночи,
Мистер Хастингс.

→Yeah, they just
wanted to go home.

0 Да, они просто
хотели быть дома.

→You told her.

0 Ты сказал ей.

→No, sir.

0 Нет, сэр.

→I have a real problem
with them.

0 У меня действительно
проблемы с ними.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 июля 2011 г. (5563 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 249 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 2 (оценок: 2)