Meliss0chka: переводы
Arrow 01x23 / Стрела 01x23
→What the hell
are you talking about?
are you talking about?
0 О чем, черт возьми, ты говоришь?
→I'd just be glad
you're alive.
you're alive.
0 я просто был бы рад что ты жив.
→If I were you,
Tommy,
Tommy,
0 На твоем месте, Томми,
→You didn't find him?
0 Ты нашел его?
→Ok. Let's go. Move.
0 Ок. Пошли. Двигайтесь.
→if you weren't
so full of crap.
so full of crap.
0 если бы вы не были в полном дерьме.
→I would believe you,
Mr. Queen,
Mr. Queen,
0 Я бы поверил вам, Мистре Куин,
→but this time,
it will be worse.
it will be worse.
0 но в этот раз, это будет намного хуже.
→I'm just gonna
hurt you again,
hurt you again,
0 Я сделаю тебе больно, опять,
→Stay away from me.
0 Держишь подальше от меня.
→It didn't.
0 Я не стал лучше.
→I just wanted a second
to myself.
to myself.
0 Я хотел побыть в одиночестве несколько секунд.
→Something I can
help you with, sir?
help you with, sir?
0 Могу ли я вам как-то помочь, Сэр?
→At least now
you're honest.
you're honest.
0 По крайней мере, сейчас ты честен.
→if it made me
a better person.
a better person.
0 может сделал меня лучше.
→if that island
changed me somehow,
changed me somehow,
0 может этот остров изменил меня как-то,
→looking at me,
and you're wondering
and you're wondering
0 ты смотришь на меня и тебе интересно
→Right now, that's
what you're doing,
what you're doing,
0 Сейчас ты делаешь вот что,
→They didn't do it.
0 Они этого не сделали.
→I asked somebody
to do something.
to do something.
0 Я просил кое-кого сделать кое-что.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июля 2011 г.
(5563 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
249 версий перевода
с общим рейтингом 10
Карма: 2 (оценок: 2)