219 комментариев

никому не расскажем?

меняю с бесценного, так как поближе к оригиналу получается незабываемый %)

о! в точку!

Вы :) сейчас всё верно: Вы убили Ворона, сволочи!

ВСМЫЛСЕ

не-а, у этой фразы такой оттенок, что нужно подход найти )
по крайней мере, я только в таком смысле воспринимаю

на всякий – вот этот хороший )
Вы приготовили лучшую яичницу в истории человечества. Респект!

не читабельнее, а понятнее и больше намекает на происходящее в фильме )
но это уже другая тема, собсна мы тут таким же и занимаемся, передаёт смысл в первую очередь

не вникая открываешь словарь и читаешь смыслы )

а ну та, с песней спутала

вполне красиво

не поняла, куда тут это слово

сейчас отлично!

шепард вперёд

пока так

ахахах ))

what in the actual fuck
First coined by Danish writer Søren Kierkegaard, a technical philosophical phrase, employed primarily in metaphysical and existentialist discourses, to draw a sharp distinction between actual fucks and merely potential fucks.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июля 2011 г. (5560 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
10042 версии перевода с общим рейтингом 10160
6856 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Forgotten личное сообщение