natahich: комментарии

Илай

ты себе представляешь издевающуюся Мору? я вот с трудом.
хотя это пилот, в нем даже Корсак без бороды)

можно и классных.

вероятно)

может быть. я не смогла никак подобрать)

цитата из Волшебника Оз. сочла нужным русифицмровать полностью, поскольку «мы не в южном Бостоне, Дороти» не понятно.

он советует ей принять таблетку от боли, которая используется, в тч, при болезненных месячных. поэтому в прежних сабах перевели как ПМС, но это не совсем верно. в общем, точно не знаю, как перевести.
можно заменить на «выпей ношпу»)

криво сказано. придумаю, как будет лучше, исправлю.

Айлз и мертвых

при переводе) Вика приводит тебе доступный пример того, как нужно переводить Walter))

потому что это старая орфография. короли ведь у них тоже Георги, хоть и Джорджи.

слава всему, он этого не увидит)

при том, что он тоже Уолтер)

и Рэндалл

меня забыли, злые люди.

да везде уже как Вальтера написали, так что пусть будет)

везде Грэхем вообще-то.

судя по ламборджини – таки да.

в колледж из колледжа – нехорошо. может, прямо из школы?

воздушный шар. или что там по картинке он глотал.