139 комментариев

Напитки проносить нельзя?

и не Спаньола ли это будет произноситься?

пром – это выпускной, а с Кейси она дружит с полицейской школы, насколько я помню.
ну а шайнинг стар, наверно, потому, что она на этом выпускном блистала, а тут этот козел ее бросил.

я думала, что можно просто оставить траффик, в принципе, оно и используется как дорожное движение

вероятно, убита прошлой ночью?

так либо «на» либо «в», а не оба предлога сразу

может не освободился, а вышел в отставку? он же не с зоны откинулся.

там Фрост изображает руками эрекцию, говоря про хард, так что игру слов нужно сохранить

дальше май мэн перевели как брат, мне кажется, это достаточно подходит.

это не британский)
в смысле блади как чертов я слышала только в британских сериалах или от британцев.

может, городской?

почему, кстати, сердца, а не сердце? или это идиома?

тьфу, я имела в виду Л)
в общем, приведите к одному виду, пожалуйста)

а почему с одной Н? и тогда надо пройтись по остальным сабам, а то она где как.

варварство и вандализм все же разные вещи, как мне кажется.

а лево здесь точно используется как лево?

может «запах гнили по утрам»? отсылка к апокалипсису сегодня. где был запах напалма по утрам.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июля 2011 г. (5561 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1139 версий перевода с общим рейтингом 70
140 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать natahich личное сообщение