natahich: переводы
Rizzoli & Isles / Риццоли и Айлз / 2 CЕЗОН
→This looks a lot smaller
than Walter the thoroughbred.
than Walter the thoroughbred.
1 Это выглядит немного меньше породистого Вальтера.
→Hoyt, don't you touch her!
1 Не трогай ее, Хойт!
→A little help down here!
1 Мне нужна небольшая помощь!
→And the warden okay'd that?
0 И начальник одобрил это?
→Okay.
0 Хорошо.
→and Hoyt came across them.
0 а Хойт кружил рядом с ними.
→enjoying a beautiful fall day,
0 наслаждались прекрасным осенним днем,
→Probably just
eating sandwiches,
eating sandwiches,
0 Вероятно, они просто ели сэндвичи,
→It's my opinion,
0 Это мое мнение,
→Nothing... no sign
of any human remains.
of any human remains.
2 Ничего... Никаких следов человеческих останков.
→This park is over
four acres of land.
four acres of land.
0 Там больше четырех акров площади.
→We think he dumped their bodies
somewhere in that park.
somewhere in that park.
0 Мы думаем, он спрятал их тела где-то в парке.
→So he followed the family
into the park and murdered them.
into the park and murdered them.
0 Поэтому он шел за семьей до парка, а потом убил их.
→- Right near B.C.
- And?
- And?
0 - Как раз рядом с университетом.
- И?
- И?
→Westgate Park.
0 Вестгейт парк.
→Okay.
0 Хорошо.
→Did you come through
the west gate?
the west gate?
0 Ты проходила через западные ворота?
→that proves he had
anything to do
anything to do
1 что доказывало бы его причастность
→But you haven't
given me anything
given me anything
0 Но вы не нашли ничего,
→You can forget that, Rizzoli.
0 Забудь об этом, Риццоли.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июля 2011 г. (5561 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1139 версий перевода
с общим рейтингом 70
140 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)