korben: переводы
Top Gear UK season 19 / Топ Гир 19 сезон
→The Nile also comes here,
into this lake, and then this lake,
into this lake, and then this lake,
0 Нил также втекает сюда,
в это озеро, а затем это озеро
в это озеро, а затем это озеро
→'and one in Rwanda,
found by Joanna Lumley.
found by Joanna Lumley.
0 и одна в Руанде,
найдена Джоанной Ламли
найдена Джоанной Ламли
→'One in Burundi, found by
a Dr Burckhard Waldecker,
a Dr Burckhard Waldecker,
−1 Один из Бурунди, найден
Доктором Буркхард Waldecker
Доктором Буркхард Waldecker
→at the back the boot is too small,
0 сзади багажник слишком мал,
→and everything in between
is utterly, utterly outstanding.
is utterly, utterly outstanding.
0 и все между ними
Совершенно, абсолютно выдающееся
Совершенно, абсолютно выдающееся
→at the front there's too much bling,
0 спереди слишком много bling
→Really? No, you could.
All you have to say is,
All you have to say is,
0 В самом деле? Нет, вы могли бы.
Все, что вы должны сказать,
Все, что вы должны сказать,
→I think I could have done the
Range Rover test a bit more quickly.
Range Rover test a bit more quickly.
0 Я думаю, что я мог бы сделать
Range Rover проверить немного быстрее.
Range Rover проверить немного быстрее.
→HIGH-PITCHED: Oh, look at it!
It's so miserable! It's little face!
It's so miserable! It's little face!
0 О, посмотрите на это!
Оно такое несчастное, это личико!
Оно такое несчастное, это личико!
→S Class, Lamborghini,
whatever it is, cancel your order.
whatever it is, cancel your order.
0 S Class, Lamborghini,
что бы то ни было, отмените свой заказ.
что бы то ни было, отмените свой заказ.
→and it just looked
so catastrophically sad.
so catastrophically sad.
0 она выглядела просто катастрофически уныло.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июля 2011 г.
(5562 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)