GirlForce: переводы
The suite life on deck / Люкс-жизнь на палубе
→The second she found out
they play on a diamond.
they play on a diamond.
0 Она узнала второй, они играют на алмаз
→Well, then, you've been hanging
out with the wrong guys.
out with the wrong guys.
0 Ну, ты уже виснешь с неправильным парнем.
→Would he have ever made it to the moon?
0 Будет ли он когда-либо делать это на луне?
→Oop! Oop!
0 Оп! Оп!
→You sure squeezed a lot of names on there.
0 Вы уверены, там много ненужных имен
→My vacation photos
were on her hard drive.
were on her hard drive.
0 Моя фотогалерея из отпуска была на её жестком диске
→Me too.
0 Я тоже
→You know, I'm really
going to miss callie.
going to miss callie.
0 Ты знаешь, я действительно буду скучать по Калли
→For the next part
of our workout,
of our workout,
0 Для следующей части нашей тренировки
→It stopped.
Yay!
Yay!
0 Он остановился.
Ура!
Ура!
→But it just isn't
meant to be.
meant to be.
0 но они просто не предназначены для этого.
→That's a lovely thought,
0 Это прекрасная мысль,
0 Наши дети могут иметь твой внешний вид и мою схему.
→We're going to live
happily ever after.
happily ever after.
0 Мы собираемся жить долго и счастливо.
→Third panel
on the right.
on the right.
0 Третья панель справа.
→Where do I access your
higher motor functions?
higher motor functions?
0 Где я могу получить доступ к высшим моторным функциям?
→- You think so?
- I know so.
- I know so.
0 -Ты так думаешь?
-Я знаю это
-Я знаю это
→Maybe I could make you
even more human.
even more human.
0 может быть я могла бы сделать тебя более чем человеком.
→No no, I just meant
0 Нет нет, я только говорю что
→And you're already
trying to change me.
trying to change me.
0 и ты уже пытаешься изменить меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 июля 2011 г. (5562 дня)
- Деятельность:
-
903 версии перевода
с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)