GirlForce: переводы

The Suite Life Movie / Двое на дороге

→I knew if I could lure them here,
0 Я знал, что смогу заманить их сюда
→The electrons in your brains are
gonna violently smash together,
0 электроны попадут в мозг и будут разрушать все, пока не соединятся вместе,
→The electrons in your brains are
gonna violently smash together,
0 электроны попадут в мозг и будут разрушать все, пока не соединятся вместе,
→And apparently, you've
discovered the next phase.
0 И, видимо, вы обнаружили следующую фазу
→The next stage.
You're becoming me.
0 И следующий этап.
Ты становишься мной
→Okay. Not only are you
gonna break my spirit,
0 Окей. Ты не только хотел
сломить мой дух
→Just becau I was ignoring him.
0 Только потому что я игнорировала его.
→You can actually hit the
ball with these things.
0 Ты действительно сможешь ударить по мячу этой штукой?
→Oh, like coming here to help you?
0 Ох, мы все равно пришли сюда чтобы тебе помочь?
→Let's get one thing straight.
We will never be even.
0 Не забывай кое-что.
Мы никогда не будем равны
→Concentrate.
Next one's up.
0 Сосредоточься.
Продолжай.
→This facility is fantastic.
0 Это место и вправду фантастическое
→You must be the Martin
twins, Zack and Cody.
0 Вы, должно быть, близнецы Мартин, Зак и Коди
→Cody, are you really going to let
your anger towards your brother.
0 Коди, ты действительно собираешся позволить
себе относится так гневно к брату?
→You know, this internship
could help you qualify.
0 Ты знаешь, эта стажировка может поомчь тебе подготовиться
→See? See?
0 Видите?Видите?
→What are you doing here?
0 Что вы здесь делаете?
→Unpress, even worse than press.
0 Не нажимай более ничего.
→Don't unpress. Press was bad.
0 Не нажимай!
→Okay, fine.
I can unpress th all.
0 Окей, хорошо.
Я могу не нажимать.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 июля 2011 г. (5562 дня)
Деятельность:
903 версии перевода с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать GirlForce личное сообщение