bomiva: переводы

fringe 4 сезон / Fringe S04

→Just the person
I wanted to see.
−1 Я бы просто хотел видеть человека.
→Two men and the pilot.
0 Два человека и пилот.
→Casualties?
0 Жертвы?
→from an airfield
in Teaneck.
0 из аэродрома в Тинике
→Approximately 90 minutes ago
just after takeoff
0 Приблизительно 90 минут назад сразу после взлета
→When did it happen?
0 Когда это случилось?
→<i>There was a plane crash.</i>
0 Там произошла авиакатастрофа.
→(Alt Astrid) Sir, the other side
was correct.
0 Сэр, на другой стороне было правдой.
→Right.
0 Точно.
→if neither of them
was in a plane?
0 если ни один из них не находился в самолете?
→have been in a plane crash
0 могли попасть в авиакатастрофу
→Walter, how could these people
0 Уолтер, как же эти люди
→That's brilliant, dear.
−1 Это превосходно, дарагая.
→These men's wounds are
consistent with a plane crash.
−1 Эти люди должно быть постраждали в авиакатастрофе.
→the broken femurs.
0 сломаные бедренные кости.
→The crushed spinal column,
0 Размозженный позвоночник,
→Yes.
0 Да.
→Yes, yes.
0 Да,да.
→and he was a pilot.
0 он был летчиком.
→are consistent
with the men here,
0 схожи с этими погибшими сдесь,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 июля 2011 г. (5561 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
484 версии перевода с общим рейтингом 9
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать bomiva личное сообщение