bomiva: переводы
the strain - falling skies / ( открыто для всех)
→My dad is alive.
0 Мой отец жив.
→What happened after,
I couldn't say.
I couldn't say.
0 Что произошло потом, я не знаю.
→take the shot,
0 выстрелить,
→Tom was supposed
to get into position,
to get into position,
0 Том должен был найти удобное место,
→Tector picked
the sniper's perch.
the sniper's perch.
0 Тэктор взял снайперскую винтовку.
→Anne: Is this where you
said you saw him last?
said you saw him last?
0 Анна: Ты видел его последним?
→Dad? Dad!
0 Отец?
→Let me do it.
0 Дай мне.
→No!
0 Подожди.
→[ Whimpers ] Well, I'm still
standing, bitch.
standing, bitch.
0 Ну, я жду, сволочь.
→You send Beamers
down on us.
down on us.
0 Это ты наслал на нас Бимеров?
→Pope: You bring overlords
to the party, huh?
to the party, huh?
0 Поуп: Ты пригласил Лорда на вечеринку?
→[ Breathing heavily ]
0 (тяжело дышит)
→Matt: Dad!
Maggie!
Maggie!
0 Мэт: Отец! Мэгги!
→[ Gasps ]
Sorry about that.
Sorry about that.
0 Я сожалею.
→Maggie!
0 Мэгги
→Maggie!
0 Мєгги
→Thank God for spikes, right?
Yeah.
Yeah.
0 Слава Богу, Да!
→You got hit hard
when that gas line blew.
when that gas line blew.
0 Тебя тяжело ударило когда взорвался газ.
→You bounce
back quick.
back quick.
0 Ты вовремя отскочил.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 июля 2011 г. (5561 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
484 версии перевода
с общим рейтингом 9
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)