361 комментарий

м.б. «она представляла Дом Ралов в Бандакаре»?

мне тут подумалось, а зрелище не предполагает движение и развитие событий?Здесь-то статика. Может тогда правильнее будет "на представшую перед ними картину?

как-то тут знаки вопросы потеряны. What if не могу придумать, чтобы не вопросительно было.

тогда ужасающая, чудовищная, жуткая, бесчеловечная.

не нравится мне «сбежать». может «ускользнуть» лучше?

какое-то тут странное «загустение (течения) времени под властью этой магии»

думаю что-то вроде « все теперь зависит от вашего дедушки...» или «теперь только ваш дедушка может полностью исцелить вас и Мать-Исповедницу»

ха, прям одновременно!))
пойду поработаю тогда, чтоли

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 июля 2011 г. (5559 дней)
Деятельность:
901 версия перевода с общим рейтингом 251
396 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Fontenblo личное сообщение