rayy: комментарии
25 комментариев
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июля 2011 г. (5559 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2218 версий перевода
с общим рейтингом 246
30 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Почему вы? Он же с ней на ты?
Talk abt secrets. Found out my BFF doesn't trust me – she was pregnant & never told me! Could have been there 4 her. Guess I'm not HER BFF!
Кэлли
Это вообще не надо переводить мне кажется
There’s no easy way to say this…
I was pregnant. And I was afraid to tell you because you are dealing with so much.
But, I decided to have an abortion. It was not an easy decision, but it was the right one for me.
Golf for the Civilized Gentlemen.
University of California San Diego
D-
Кэлли
When u r coming home?
I know i said no secrets, but I am keeping 1 from my brother that would break his heart. Don't know what 2 do.
Мэри Осборн «Волшебный дом на дереве»
Стив Уркел из сериала «Дела семейные»
From Emma: Hey – can you get the letter I wrote your brother?
Don't want anyone else 2 find it...
денежный чек, что он может делать? говорит не очень звучит
Stef, found out who placed him with Pearson.
See attachment below.
думаю, искренне правильно будет
В этом переводе строчек почти столько же сколько в оригинале
Два разных перевода
Представлен литературный перевод из книги