anyuta69: переводы

The middle Season 4 ep1-14 (23) / Бывает и хуже

→Where are we going now?
0 Куда мы теперь едем?
→Don't tell your mom to relax.
0 Не говори своей маме расслабиться.
→I'm gonna change.
Relax.
0 Сейчас переоденусь.
Расслабься.
→Put your coat on, you moron.
0 Одень куртку,идиот.
→Brick couldn't find his book.
0 Брик не мог найти свою книгу.
→Why are you so late? I've been
standing out there forever.
0 Почему вы так поздно?
Я жду вас уже целую вечность.
→Oh, my God.
(Door closes)
0 Боже мой.
→<i>has been a challenge.</i>
0 в грандиозное испытание.
→Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
0 .
→I'll do those. Food?
0 Я займусь ими.Еда?
→Invitations?
0 Пригласительные?
→But sometimes, little bothers
get the upper hand.
0 Но иногда младшии братья берут верх.
→Through all history big brothers
have been torturing their little brothers.
0 С по кон веков старшие
братья донимали младших.
→What? (Scoffs)
But you don't even use it!
0 Что?
Ты ею даже не пользуешься!
→That's not true.
0 Это не правда.
→Give me back my guitar!
0 Верни мне гитару.
→Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
0 .
→(Whispers) Brick!
0 Брик!
→(Scoffs) Seriously?
0 Серьезно?
→(Laughs) Right.
0 Правильно.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июля 2011 г. (5560 дней)
Деятельность:
7608 версий перевода с общим рейтингом 6
4 комментария
Карма: 0 (оценок: 6)
Написать anyuta69 личное сообщение