darien_ward: комментарии

«Кошачий ус» – это сам провод, а не область.

«нового типа» должен быть детектор, а не волны. :)

«Ну» создает совсем не ту интонацию, что в оригинале.

«Вовсе не был», может быть? :)

Предлагаю заменить «личность» на «человека». Прилагательные женского рода странновато смотрятся в его описании.

«Готовит».

Голосую за вариант Tim789, но «будет» лучше заменить на «произойдет».

«Окрыленный». :)

На видео там стержни, а не провода.

Лучше «молодой», думаю.

Да, пожалуй, ошиблась. Вы правы.

Тут дело в общем-то не в характере. Скорее, в психическом состоянии.

«чтобы спасти Джорджа Вестингауза...»

Скорее даже «ноздря в ноздрю», учитывая их борьбу.

Elda, да, ваш вариант вернее.

Долларов, полагаю?

Ред.: исправила «поток» на «ток».

Тут речь уже о другой лягушке, которой занят ведущий.

«он подвесил две качели»
(«двое» говорится только о людях)

Хамфри.