AnnaHelena: переводы

The Playboy Club / Клуб Плейбой

→Enjoy, everyone.
0 Веселитесь все.
→and who doesn't have
his hand in your pocket.
0 и которых нет у вас в кармане.
→who loves this city...
0 которые любят этот город
→You support me in November,
0 Ты поддержал меня в ноябре,
→State's attorney is just
the beginning.
0 Прокурор штата это только начало.
→- Which is what?
- His.
0 - Какую?
- Его.
→is a job he can't give me.
0 это работа, которую ты не можешь дать мне.
→Well, I know I am.
The job I really want
0 Я знаю кто я.
Работа, которую я действительно хочу
→I'll mention that in my story.
0 Я упомяну это в моей статье.
→I invited you into this club.
0 Я пригласил тебя в этот клуб.
→Mm.
0 Ммм.
→We do make a pretty
good team, don't we?
0 Мы хорошая команда, не так ли?
→I would have never been invited
to this party.
0 меня бы никогда не пригласили на эту вечеринку.
→If it weren't for you,
0 Если бы это все было не для тебя,
→My father adored you.
0 Мой отец обожал тебя.
→Well, that's all thanks to you.
0 Что же, это все благодаря тебе.
→I just did.
0 Я уже это сделал.
→You are not gonna
get away with this.
0 Вы ведь не собиратесь уйти с этим.
→It's what I've heard,
and it's plenty.
0 Это то, что я слышал, а это много.
→I don't know what you think
you've seen...
0 Я не знаю, что вы думаете вы видели...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 июля 2011 г. (5560 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
292 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать AnnaHelena личное сообщение