Belmoth: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 июля 2011 г.
(5558 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
40 версий перевода
с общим рейтингом 4
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

Можешь, тогда у себя исправить или поставить мне плюсик =) потому что в переведённом варианте, будут показаны переводы с большим количеством голосов.
В принципе да, но «Это не мой бизнес» звучит как «Я этим не занимаюсь». А «Это не моё дело» звучит как «Мне плевать», а он всё же книгу пишет, какраз потому что ему не плевать =/ если только заменить на «Я этим не занимаюсь», то да.
спасибо =)
Всё-таки, он не одевался, в соответствии с дальнейшим текстом.
Извините =/ уже убрал