Strange: переводы

24 / 24 часа

→If you want, I can do it.
0 Если хочешь, я могу.
→My father is not the type
of person you ask twice.
0 Мой отец не из тех, кого стоит переспрашивать.
→Maybe he doesn't know how
to live any other way.
0 Может, он не знает, как жить по-другому.
→Why don't you just ask him again?
0 Но почему бы тебе не спросить его ещё раз?
→No, they cleared him two weeks ag
0 Нет, они проверили его две недели назад.
→Well, maybe he has to
check with his doctors.
0 Что ж, ему следует проверить своих врачей.
→And we leave tonight.
0 И мы уезжаем ночью.
→Yeah. He said he'd think about it.
0 Да. Он сказал, что подумает об этом.
→They always do.
0 Они вечно развлекаются.
→Sounds like they had fun.
0 Звучит так, как будто они развлекались.
→We'll meet you in the lobby.
0 Мы встретим тебя в холле.
→Okay. Don't worry.
0 Окей, не волнуйся.
→Anyway, we'll be there in a few minutes.
0 В любом случае, мы прибудем через пару минут.
→I always tell Stephen how
much she reminds me of you.
0 Я всегда говорил(а) Стивену, как она тебя напоминает.
→Well, that's funny.
0 Ну, это забавно.
→She reminds me of you.
0 Она напоминает тебя.
→Well, she certainly knows what she wants.
0 Что ж, она определённо знает, чего хочет.
→between the black bears and the polar bears.
0 между бурыми и белыми медведями.
→we spent most of our time
just going back and forth
0 мы в основном ходили туда-сюда
→Well, to be honest with you,
0 Ну, если честно,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 июня 2008 г. (6705 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
66 версий перевода с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Strange личное сообщение