Strange: переводы

Futurama - 06x03 - Attack Of The Killer App / Футурама - 6x03 - Атака убийственной программы

→Wait. I thought we were buying
our eyePhones online.
0 Погодите, я думал, мы собирались купить глазФоны в интернете.
→Like this video of you doing
karate in your underpants.
0 как то видео, где ты в одних трусах изображаешь каратиста.
→Duh. That's why we all came
over here for lunch. Send.
−1 Вот почему все мы пришли сюда обедать. Отправить.
→We are on line.
0 А теперь стоим в очереди.
→Damn bastards.
1 Тупые ублюдки.
→You don't have to apologize.
0 Тебе не за что извиняться.
→It looked like you were just
sitting there, but whatever.
0 Но, кажется, ты просто сидел здесь, но неважно.
→How could you do this?
0 Ну зачем ты так?
→But if Leela should find out,
her dignity sac will rupture.
−1 Но Лила лопнет от стыда, если узнает.
→Leela, lock the door
so Leela doesn't...
0 Лила, закрой дверь, чтоб Лила не...
→<i>Vomit and diarrhea.</i>
1 Блевотиной с поносом.
→All right, a tie!
I win again!
0 Ура, ничья!
Я опять победил!
→It's a tie.
0 Ничья.
→Oh, boy, oh, boy, oh, boy.
0 О боже, о боже, о боже.
→So much for a pleasant swim
in vomit.
0 Такие жертвы для приятного купания в блевотине.
→Ew, she's Scottish.
0 Фу, она - шотландка.
→What do you feed him?
0 Чем ты его накормил?
→Wait, let's make it
interestinger.
0 Погоди, давай ещё интересней.
→into a tub
of alien goat vomit.
0 в ванну с блевотиной инопланетного барана.
→It's free topping day
1 День бесплатных добавок
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 июня 2008 г. (6705 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
66 версий перевода с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Strange личное сообщение