laranazira: переводы
Afterlight - Elle Jasper / Полумрак - Джаспер Эль
→My heart seized as I recognized the young guy who‟d come in for the Celtic lizard tattoo Saturday, and a wave of sadness swept over me.
0 У меня сердце остановилось, когда я узнала молодого парня, который приходил в субботу сделать татуировку кельтской ящерицы, и волна грусти накрыла меня.
→A police car blazed blue lights nearby, and the rapid-fire flash recoiled off the black plastic bag covering the body strapped on the gurney.
0 Полицейская машина неподалеку мигала синими огнями, и через мгновение черный пластиковый пакет, скрывающий тело, пристегнули к каталке.
→The local news was on, and the reporter, standing in front of the Cotton Exchange building, looked grave as he reported the brutal murder of a young marine recruit.
0 Шел выпуск местных новостей, и репортер, стоя перед зданием биржи хлопка, с серьезной миной сообщил о зверском убийстве молодого морпеха.
→When I walked back into the living room, I instantly saw Nyx‟s already pale face staring at the TV, a shocked expression pulling her mouth taut.
0 Когда я вернулась в гостиную, я сразу увидела бледное лицо Никс уставившейся в телевизор, шокированное выражение лица, открытый рот.
→I loved him more than life, and I now knew what my mom probably went through when I did the same thing to her.
0 Я любила его больше жизни, и теперь я знала, через что прошла моя мама, когда я сделала то же самое с ней.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 июля 2011 г. (5559 дней)
- Деятельность:
-
14364 версии перевода
с общим рейтингом 37
65 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)