Afterlight - Elle Jasper / Полумрак - Джаспер Эль
Самый необычный мастер татуировок в Саванне, Райли По, всегда живет на грани. Теперь у нее большие проблемы, потому что ее младший братец ввязался в какую-то зловещую секту, возглавляемую вампирами. А своего единственного союзника – темпераментного вампира Эли Дюпре – Райли привлекает не только своей красотой¸ но и редкой группой крови. Чтобы спасти брата от участи не-мертвых, Райли придется столкнуться с такой опасностью, которую она не могла даже представить, с безжалостными кровожадными врагами и бесконечным голодом, жаждущим пожрать всех их
ПОЖАЛУЙСТА, помогите перевести книгу! Она очень хорошая... ПРОШУ НЕ ЗАКИДЫВАТЬ ЕЕ!!!
– Прямую речь пишите не в кавычках ("), а отмечайте тире.
– Оформляйте перевод сразу грамотно.
– Сбоку есть словарь!
Тhe Gullah – Галла
Eli Dupre – Эли Дюпре!!!!!
Eligius Dupre – Элигий Дюпре ПОЛНОЕ ИМЯ!!!
Riley Poe – Райли По! а не Пое
Seth Poe – СЕт По
Riggs – Риггс
Phin – ФинН
Claude – Клод
Valerian – Валериан
Victorian – Викториан
Chaz – ЧейЗ
Capote – Капоте! а не Кэпоут
Nyx – Никс
Inksomnia – тату салон «Татумания»
Da Plat Eye – магазин «Черный глаз»
ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ!
Группа Вконтакте. Здесь выкладываются отредактированные главы!
ПОЖАЛУЙСТА, помогите перевести книгу! Она очень хорошая... ПРОШУ НЕ ЗАКИДЫВАТЬ ЕЕ!!!
– Прямую речь пишите не в кавычках ("), а отмечайте тире.
– Оформляйте перевод сразу грамотно.
– Сбоку есть словарь!
Тhe Gullah – Галла
Eli Dupre – Эли Дюпре!!!!!
Eligius Dupre – Элигий Дюпре ПОЛНОЕ ИМЯ!!!
Riley Poe – Райли По! а не Пое
Seth Poe – СЕт По
Riggs – Риггс
Phin – ФинН
Claude – Клод
Valerian – Валериан
Victorian – Викториан
Chaz – ЧейЗ
Capote – Капоте! а не Кэпоут
Nyx – Никс
Inksomnia – тату салон «Татумания»
Da Plat Eye – магазин «Черный глаз»
ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ!
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Пролог | готово | > 1 года | 100% (29 / 29) | читать |
| Глава 1 | готово | > 1 года | 100% (253 / 253) | читать |
| Глава 2 (1 часть) | готово | > 1 года | 100% (220 / 220) | читать |
| Глава 2 (2 часть) | готово | > 1 года | 100% (223 / 223) | читать |
| Глава 3 (1 часть) | редактируется | > 1 года | 100% (375 / 375) | читать |
| Глава 3 (2 часть) | редактируется | > 1 года | 100% (435 / 435) | читать |
| Глава 4 (2 часть) | редактируется | > 1 года | 100% (295 / 295) | читать |
| Глава 5 (1 часть) | редактируется | > 1 года | 100% (345 / 345) | читать |
| Глава 5 (2 часть) | редактируется | > 1 года | 100% (397 / 397) | читать |
| Глава 5 (3 часть) | редактируется | > 1 года | 100% (260 / 260) | читать |
| Глава 6 (1 часть) | редактируется | > 1 года | 100% (380 / 380) | читать |
| Глава 6 (2 часть) | редактируется | > 1 года | 100% (345 / 345) | читать |
| Глава 7 (1 часть) | редактируется | > 1 года | 100% (335 / 335) | читать |
| Глава 7 (2 часть) | редактируется | > 1 года | 100% (310 / 310) | читать |
| Глава 8 (1 часть) | редактируется | > 1 года | 100% (357 / 357) | читать |
| Глава 8 (2 часть) | редактируется | > 1 года | 100% (369 / 369) | читать |
| Глава 8 (3 часть) | редактируется | > 1 года | 100% (330 / 330) | читать |
| Глава 9 (1 часть) | редактируется | > 1 года | 100% (318 / 318) | читать |
| Глава 9 (2 часть) | редактируется | > 1 года | 100% (358 / 358) | читать |
| Глава 9 (3 часть) | редактируется | > 1 года | 100% (365 / 365) | читать |
| Глава 10 (Конец) | редактируется | > 1 года | 100% (139 / 139) | читать |
| Райли По и Эли Дюпре( краткая биография) | готово | > 1 года | 100% (10 / 10) | читать |
| Глава 4 (1 часть) | готово | > 1 года | 100% (11 / 11) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 31 октября 2011, владелец: oljaa
- Скачали:
- 281 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить модераторы читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.0