laranazira: переводы

Law and Order SVU (15 season) / Закон и порядок: спецкорпус

→by Hudson County sheriffs.

0 полиция Хадсона.

→Clare just happens
to get arrested

0 Клер арестовывает

→And the day
that we picked Perry up,

0 И в тот день, когда мы взяли Перри,

→he owns two clubs in Florida,
three in Jersey.

0 он владеет 2 клубами во Флориде,
3 - в Джерси.

→<i>Clubs,</i>okay?

0 Клубы, значит?

→What happens in his club
stays in his club.

0 Что в клубе происходит,
в клубе и остаётся.

→Bad for business if he does.

0 Это плохо отразится на его бизнесе.

→Perry Cannavaro won't give up
the rapist's name.

0 Перри Каннаваро не хочет
сообщать нам имя насильника.

→We're gonna get
this whole thing cleared up.

0 Мы все выясним.

→Not one word.

0 Ни единого слова.

→Stop talking, Clare.
And ask for a lawyer.

0 Ничего не говори, Клер.
Требуй адвоката.

→No, I worked
in Perry's other club too.

0 Нет, в другом клубе Перри я тоже работала.

→Hold up.
You got the wrong girl.

0 Погодите.
Вы взяли не ту девушку.

→And a Jersey City strip club.

0 И в стрип-клубе в Джерси.

→New Jersey, though.
She worked in New York.

0 Это же из Нью-Джерси.
Она работала в Нью-Йорке.

→Credit card fraud
and grand larceny.

0 Мошенничество с кредитной картой
и кража в крупном размере.

→On what grounds?

0 На каком основании?

→Arrest warrant
for Clare Wilson.

0 Ордер на арест Клер Уилсон.

→This is Detective Rollins, SVU.
How can I help you?

0 Это детектив Роллинс, спецкорпус.

→Excuse me?
Sergeant Benson.

0 Простите, Сержант Бенсон.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 июля 2011 г. (5558 дней)
Деятельность:: 14364 версии перевода с общим рейтингом 37
65 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)