laranazira: переводы

Law & Order: Special Victims Unit / Закон и Порядок: Специальный корпус

→They just wanted Griegs gone.

0 Они просто хотели, чтобы Грейгса уволили.

→What is this hump's work history?

0 А что у этого придурка в прошлом?

→for feeling up females
That he worked with.

0 что он лапал женщин,
с которыми работал.

→MTA canned him

0 Его обвиняли в том,

→The women refused to press charges.

0 Женщины отказались выдвигать обвинения.

→Why wasn't he reported?

0 Почему об этом не сообщали?

→Were being spent on
dog fights, liquor, hookers.

0 тратилась на собачьи бои,
ликер, проституток.

→and I got an earful
about how her paychecks

0 и я получил подробный отчет
о том, как ее зарплата

→- We talk to her?
- Yeah,

0 - С ней говорили?
- Да,

→His wife left him
last year.

0 Жена бросила его в прошлом году.

→Oh, and his alibi's bogus too.

0 Да, и его алиби тоже ложное.

→Probably from his gambling debts.

0 Вероятно, из-за карточных долгов.

→But his bank account's overdrawn,
and his credit's in the crapper.

0 На его банковском счете превышен лимит,
и ему больше не дают кредит.

→- He have any priors?
- Not even parking tickets.

0 - За ним есть грешки?
- Нет даже талонов за парковку.

→so his prints would be accounted for
in the Raleigh apartment.

0 что делает естественным наличие
его отпечатков в ее квартире.

→He made sure he found Cara

0 Он устроил так, чтобы обнаружить Кару,

→Yeah, I can't blame her.
Griegs is smart.

0 Да, я не могу винить ее.
Грейгс умный.

→She's scared to death
that he's gonna hurt Damien.

0 Она до смерти боится,
что он причинит вред Демиену.

→I looked her in the eye,
and she blinked once.

0 Я смотрела ей в глаза,
она моргнула один раз.

→Are we sure Cara I.D.'d
Tony Griegs as her rapist?

0 Мы уверены, что Кара опознала
Грейгса как своего насильника?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 июля 2011 г. (5559 дней)
Деятельность:: 14364 версии перевода с общим рейтингом 37
65 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)