madness: переводы

Legend of the seeker 1 Сезон 16 - 19 Серия / Легенда об Искателе

→about the Calthrop?
1 о Калтропе?
→You'll find it
difficult to escape
1 Тебе будет сложно сбежать
→You'll find it
difficult to escape
1 Тебе будет сложно сбежать
→and the Calthrop will slaughter
every last one.
1 и Калтроп устроит резню, убив всех до единого.
→So they think
the Calthrop is dead?
1 Они думают что Калтроп мертв?
→all so you could kneel
before Rahl.
1 всё это чтобы преклонить колено перед Ралом
→that the Calthrop
was still alive.
1 что Калтроп всё еще жив
→Corah is the Calthrop.
1 Кора и есть Калтроп
→So all we have to do is get this
thing around the beast's neck.
1 нам всего лишь остается надеть его на ее шею
→And why was that?
- I have no idea you're--
1 И для чего?
-- Я понятия не имел,что вы
→with a sleeping potion.
1 снотврное
→Yes. But each night
I laced his meal
1 Да. Но каждую ночь я добавлял в его еду
→You were in charge of locking
King Gregor into the rada'han.
1 Вы закрывали Рада Хань на шее Король Грегора
→But it didn't work on the king.
1 Но это не подействовало на короля
→Maybe we could use the rada'han
to change the queen back.
1 Может мы можем использовать Рада Хань, чтобы снять проклятье с Королевы
→that it's safe to return.
- Right away.
1 что возвращаться безопасно.
Быстрее
→Where are you off to
in such a hurry?
0 Откуда ты так спешишь?
→I'm afraid there's
no place safe for you.
0 Боюсь, здесь нет мест, где Вы были бы в безопасности
→What's the safest place
in the castle?
0 Какое самое безопасное место в замке?
→This way,
Your Majesty.
0 Сюда, Ваше Величество
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 марта 2009 г. (6423 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
215 версий перевода с общим рейтингом 35
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать madness личное сообщение