Toutaku: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 июля 2011 г.
(5556 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
147 версий перевода
с общим рейтингом 17
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Я бы все же оставил мой вариант, так более логически связано.
я бы «you got first round?» перевел как «начнем, типа?»
т.е. Оз получил работу, теперь стоит начать. как-то так, я думаю :) ну и потом идет его логическое «разрешаю»
Пофиксил, но по-поему лучше не повторятся.